In C++ data exchange in between S7-1200 PLC and PC have done using TCP/IP Socket programming. I have not use it but I am sure C# also support socket programming